ALBERDANIA
Alberdania
Liburuak
Egileak
Itzultzaileak
Banatzaileak
Itzulpen eskubideak
Erosketa saskia
Nire kontua
Albistegia
Prentsa-ebakinak
Argitaratze zerbitzuak
Harpidetu,
Alberdaniaren albistegia e-postaz jasotzeko.
RSS
Gure berri guztiak kontsulta ditzakezu.
 
 
Norbaiti bidali
Orria inprimatu
 
 
ALBERDANIA  EN LA BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA.
35 libros están ya disponibles.Con 23 títulos en euskera y 12 en castellano Alberdania entra a formar parte de la biblioteca digital. Para finales del mes de mayo, 55 serán los libros digitalizados con un total de 22 títulos en castellano y 33 en euskera.
 
LIBURU BERRIAK
 
IKUSEZIN
Paul Auster
Itzultzailea/k: Oskar Arana
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
288 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 18 €
 
 Adam Walker 20 urteko gazte onbera Columbia unibertsitatean ari da literatura ikasketak egiten. Ideologikoki hanin grabeheratsua eta iraultzailea izan zen 60ko hamarkadan Walkerrek oso argi du zer norabidetan egin nahi dituen bere urratsak: ez du Vietnameko gerrara joan nahi eta poeta izan nahi du. Patuak,ordea,Rudol Born eta Margot bikote frantsesa lerratuko ditu bere bidean eta haren izana zein geroa bedurra,sexua eta lilura osagia nagusi dituen triangeluan harrapatuta geratuko da. Indarkeria gau baten ostean, hiruren arteko harremana eten egingo bada ere,bizitako esperientziaren mamu eta itzalek hil artean elkarri hari ikusezin batez lotuta atxikiko.  
 
ESKARMENTUAREN PAPERAK
Anjel Lertxundi
Saiakera
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
272 orrialde
Formatoa: 21 x 15 cm.
  • 18 €
  • 12,60 €
 
Ez da autobiografia bat, baina badu autobiografiatik. Ez da oroitzapen liburu bat, baina asko zor dio oroimenari. Dietario batetik hurbil dago, baina ez dago egunerokotasunaren mende. Bere buruaz ari da autorea, baina ez da bere burua liburuaren xedea. Xedea da berrogei urtean jarraitu dion irakurlearekin elkarrizketan sartzea.  
 
MENDIKO BEHATOKIA
Pello Zabala
Saiakera
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
272 orrialde
Formatoa: 21 x 15 cm.
  • 18 €
  • 12,60 €
 
 Naturak bere hizkuntza propioa du,bere poetika. Pello Zabalaren asmoa da izadiaren gramatikan sartzea, behatzaren poderios, harekin bat egitearen amorez, ulerzen saiatzea.Oharpen horiek egunen gurpilean idatziz osatua da liburua.
Liburuak agunerokoaren forma hartu du. Izadian gertazen ari dena apuntatuz eta horrek barruan sortzen diona hausnartuz idatzi ditu eguneroko piezak.
Batzuetan, oroitzapena ekarriko ditu gogora, besteetan, plazer estetikoa,inoiz gai sozialen bat... Pello Zabalari berezkoa zaion prosa poetikoarekin.
 
 
ELURRA SUTAN
Juan Kruz Igerabide
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
204 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 16 €
  • 11,20 €
 
Yoga-maisu bat Bilbon trantsizio-garaian, semearekin Indiatik etorria. Bakezaletasuna eta mistika, industria-gainbeherak eta trantsizioak berekin dituzten gatazkekin nahasturik. Aldi berean, mendizaletasunaren eta eskaladaren mistika, yogarekin, astrologiarekin eta New Age joerekin bateraturik. Eta euskal esoterismoa loratzeko ahalegina, gatazkaren aldeko apustu etsiezinarekin kontrastean.  
 
ZENBAKI LEHENEN BAKARDADEA
Paolo Giordano
Itzultzailea/k: Koldo Biguri
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
255 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 18,50 €
 
Badira zenbaki lehenen artean zenbaki batzuk are bereziagoak direnak, matematikariek zenbaki lehen bikiak deitzen dituztenak: zenbaki lehen horiek elkarrengandik gertu daude, ia elkarren ondoan, zenbaki bikoiti bat baino ez baitago bien artean. Holakoak dira, adibidez, 11 eta 13a, edo 17 eta 19a, 41 eta 43a.  
 
EL NIÑO REPUBLICANO DE BERAUN
Jaime Rodríguez Salís
Alga
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
136 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 15 €
  • 10,50 €
 
La mirada infantil posee el irresistible atractivo de lo primario, de lo elemental. Tal vez sea ésa la razón por la que tan a menudo nos cautiva con su candorosa lucidez.

Cuando la realidad que eclosiona ante esa mirada es un hecho de las trágicas magnitudes de la Guerra Civil española, esa lucidez infantil –a veces paradójica, a veces descarnada, a veces piadosa– nos coloca certeramente ante nuestra propia realidad como seres humanos, ciudadanos y pueblos.

 
 
 
HERRIA
Marie Darrieussecq
Itzultzailea/k: Xabier Payá
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
232 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 17,50 €
 
Marie sorterrira itzuli da. Gaztetan alde egin zuen, batik bat Pablo neba erotuari leku egokia topatu nahi ziotelako gurasoek. Semearen erotasuna menderakaitza egitean, ordea, gurasoek Yuoangui Herrira itzuli eta familia guztiz zatikatu zuten. Ama eskulturagile ospetsua da; aita amaren lorategian kokatutako karabana batean bizi da, jokoak bizitza hondatu zionetik. Mariek, Diego senarrak eta Tiot seme txikiak bizimodu berria bilatuko dute independentzia lortu berri duen Yuoangui Herrian, Frantzia eta Espainiaren arteko mendebaleko mugan kokatutako Estatu jaioberrian.

Mariek, idazlea izanik, liburu batean bilduko ditu ele zaharrean mintzo ez den idazle aberriratuaren bizipenak, sabelean alaba bat sortzen zaion bitartean.

 
 
 
ARIMEN MAISUA
Irene Nemirovsky
Itzultzailea/k: Mikel Garmendia
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
255 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 18 €
 
Nahiz eta aldizkari batean argitaratu zuen epeka, Suite françaiseren arrakastasren ondoren, 2005ean, errekuperatu den eleberria da Arimen maisua.  
 
NOLA BANANDU NINTZEN NEURE ALABA ETA NEURE IA-SEMEARENGANDIK
Lydia Flem
Itzultzailea/k: Joxan Elosegi
Zerberri Saila
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
110 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 12,50 €
 
Hilabete batzuk lehenagotik nerabilen ideia hura gogoan. Etxea utzi beharra zuen gure alabak, bere hegoez hegaldatzen ikasiko bazuen. Mundu zabala ezagutzeko garaia zuen dagoeneko Sophiek, etxetik urrun, guregandik urrun.

Eztiki maite izan genuen ordura arte, maiteegi beharbada.

Zergatik ez gure alaba atzerrira igorri, beste hizkuntza bat, beste kultura bat, ikastera, beste bizimodu, beste pentsamolde batzuen ezagutza egitera? Zergatik ez aukera eman desberdintasunen, urruntzeen, aldentzeen bidez, bakarrik moldatzeko, bere lekua betetzeko, beretzat ona dena hautatzeko, bere erreferentziak, bere intuizioak, bere nahiak sendotzeko?
 
 
PIKNIKA IZOTZETAN
Andrei Kurkov
Itzultzailea/k: Olga Martínez de Marigorta
Ostiral Saila (gazte saila)
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
291 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14,50 cm.
  • 18 €
 
Kurkovek gizarte post-sobietarreko alienazioaren erretratu umoretsua eskaintzen digu, gizarte mafiosoaren erretratu kritikoa.  
 
HAIEK ZERGATIK DEITZEN DIOTE EUSKAL HERRIA ETA GUK ITHAKA?
Marc Biosca i Llahí
Saiakera
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
210 orrialde
Formatoa: 21 x 15 cm.
  • 19 €
  • 13,30 €
 
Liburu honek, tituluko galderatik abiatuta, Euskal Herrian eta Katalan Herrialdeetan XX. mendearen bigarren erdialdetik aurrera garatutako kantagintza, herri eta masa kultura fenomenoa, sakon aztertzeko bidea ematen du.  
 
IHES EDERRA
Hedoi Etxarte
Alain M. Urrutia
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
176 orrialde
Formatoa: 24 x 17 cm.
  • 17 €
  • 11,90 €
 
Komiki edo irudi-eleberri honen gai nagusiak monogamia, maitasuna, sexua, geopolitika, eta historiaren aldakortasuna dira, Joanes Apaolaza protagonistak kontatuta.  
 
BOST HITZALDI KRIMENARI ETA HISTERIARI BURUZ
Patricia Parry
Itzultzailea/k: Itziar Otegi Aranburu
Narrazioa
Lehen argitaraldia: 2009
Azken argitaraldia: 2009
360 orrialde
Formatoa: 20,50 x 14 cm.
  • 19,50 €
 
Atzoko alienistetatik gaurko psikiatretara, nobela honek osasun mentalaren alorrean dihardutenen egunerokoan murgilduko gaitu, aldi berean Freuden potreta gogoangarri eta ausarta eginez. Misterioz betetako nobela zirraragarria, segurutik irakurlea harrapatuko duena.  
AURKI ATERATZEKOAK
  La historia universal de los hombres gato. Josu Arteaga
  Un lugar en el parque. Julia Otxoa
  Babeli gorazarre. (Bizikidetzarako hizkuntza politika zilegi eta eraginkorra).Patxi Baztarrika.
  Babel o barbarie. (Una política lingüística legítima y eficaz para la convivencia). Patxi Baztarrika.
  Goizuetan bada gizon bat...(Trabukoen kantako misterioak). Patziku Perurena.
 
Copyright © 2010 Alberdania
  adimedia-k garatua